也说“黏土”和“粘土”

　　也说“黏土”和“粘土”

　　    黏土，是指黏粒含量大于30%或塑性指数大于17的黏性土，主要由黏土矿物（含水的铝硅酸盐）组成，俗称“土”，是一种再普遍不过东西，是自然界广泛存在，人人都要接触的东西。可以说，黏土是自然界少有的每个人都不可或缺的矿产之一。黏土作为重要的矿产资源，常见、常用、种类多、用途广、用量大。

　　    黏土和“粘土”似乎是同义词，然而却不同。黏土和“粘土”使用合法性，应分时期论。

　　    “粘土”一词的使用，始于1955年。繁体汉字使用黏土。1955年《第一批异体字整理表》中，将“黏”作为“粘”的异体字淘汰，“粘”取代了“黏”的地位，“粘土”一词合法且广泛使用，而“黏土”一词，则少见使用。此时，黏土=粘土。“粘”形容物体具有黏性时，可通用。读法也相通。

　　    1988年3月25日国家语言文字工作委员会与国家新闻出版署联合颁布的《现代汉语常用字表》的“说明”中确定恢复使用15个曾被废止使用的汉字。从1955年《第一批异体字整理表》中恢复15个异体字，其中就包括“黏”字。1988年3月，“黏”又恢复了合法使用的地位，并废弃了“粘”字的黏性功用。

　　    据现代汉语词典（第七版p953）“黏”读nián，是形容词，像糨糊或胶水等所具有的，能使一个物体附着在另一物体上的性质，如黏液、黏稠、黏土等。据现代汉语词典（第七版p1645）“粘”读zhān，作动词，用胶水、糨糊等使纸张或其他东西附着在另一种东西上，如粘标语等。作姓氏时，读“nián”。由此可见，“粘土”一词使用始于1955年，止于1988年。1988年后使用应属不合法使用。

　　    “黏土”一词，自古使用，1955年至1988年间，与粘土一词通用。1988年后合法使用。但由于使用的惯性，以及“黏土”一词使用的推广力度不足，“粘土”一词在日常生活、科技书籍中仍然广泛使用，如1994年《中华人民共和国矿产资源法实施细则》中，关于黏土矿产，都使用了“粘土”一词。从1987版矿产资源工业（参考）手册开始，至2014年版《矿产资源工业手册》，黏土类矿产也使用“粘土”，1992年出版的《中国粘土矿物》一书，也误用了“粘土”一词。可见“粘土”之词，误用面之广，误用数量之多。地质学科技书刊和文章，也常见误将“粘土”代用黏土。

　　    在研编《中国矿产地质志》时，也遇到了同样问题，对使用黏土还是粘土，多有争论。通过上述回顾，对“黏土”和“粘土”的使用方法应该很明确，从1988年后，应使用“黏土”。

　　    目前，地质学、土木工程、海洋科技、机械工程、土壤学、农学等5个学科均将“黏土”作为规范科技术语。黏土的意义是突出土的性质，这与《现代汉语词典》中“黏”字的意义一致。综上所述，“黏土”是规范的，而“粘土”是不规范的。《石油天然气钻井工程术语》(GBIT28911-2012)也将“黏土”作为规范术语。“黏度”还是“粘度”目前，物理学、化学工程、机械工程、化学、力学等10个学科均将“黏度”作为规范科技术语。《现代汉语词典》收录“黏度”一词，并将其解释为液体或半流体流动难易的程度，越难流动的物质黏度越大。因此，“黏度”是规范的，而“粘度”是不规范的。

　　    在2020年出版的《矿产资源工业要求参考手册》中，已经将2014版中关于黏土的内容，由“粘土”改成了“黏土”。

　　希望广大地质科技工作者，在科技写作时，养成使用“黏土”的习惯，并逐渐培养读者养成使用“黏土”的习惯。

　　

　　                                  摘自《地球》2023年1期

　　

原文链接：http://zrzy.hebei.gov.cn/heb/gongk/gkml/kjxx/kpyd/10858839438037368832.html
[免责声明] 本文来源于网络转载，仅供学习交流使用，不构成商业目的。版权归原作者所有，如涉及作品内容、版权和其它问题，请在30日内与本网联系，我们将在第一时间处理。